Until revocation, the purchaser is entitled to collect the assigned claims.

The purchaser is entitled to offsetting and retention rights in the statutory extent.

采购商有权在法定范围内,选择抵消或者保留权利.

The purchaser of this automobile is protected by the manufacturer's warranty.

这辆汽车的买主可以得到厂方保单.

Requestor: Fill out form and obtain approval signature from Dept. Head. Hand form to purchaser.

申请者: 请完整填写申请单(包括估价)并请部长签名. 之后请交给购物者.

Supplier and purchaser are the two counter parts in a transaction.

供货方和购货方是一笔交易中两个不同的当事人.

Declaration by the Purchaser: I, as an eligible purchaser, have received the above Bidding Documents.

购买人申明: 我作为合格购买人已经收到上述招标文件.

He has not yet given possession to the purchaser.

他还没把所有权移交给买主.

But the capital, overseas supplier remit to parent company, and then remit to inland purchaser.

资金流就要先让国外供货商先打钱给你们国外的母公司, 然后再让母公司打钱给国内采购商.

A purchaser can appoint his own solicitors.

买方可自聘律师代表.

I got a purchase on the rope and pulled...

我紧抓住绳子，用力去拉。

He purchased a ticket and went up on the top deck...

他买了一张票，然后上到顶层甲板。

In any case the Purchaser shall ensure that the foundations are structurally sound.

无论在何种条件下,买方应确保基础在结构上可靠.

With QC and Engineering department, Purchaser arranges to audit vendors to comply with ISO requirements.

根据ISO的要求, 采购组织质量检验及工程部门对供应商审核.

What if we focus on the purchaser not the user ( or vice versa ) ?

如果我们将聚焦集中在现有使用者里的 先驱者,会有什么样的结果?

The new functions are enabled as embedded software options by the purchaser using option keys.

通过买方使用选项密钥,新功能能够作为嵌入式软件选项来实现.

The lack of credible rival purchasers offered Mr Li his chance.

缺乏可靠的对手采购商给李先生提供了机会.

Equally, few customers were prepared to press their purchasers for this concession.

同样, 也鲜有客户强迫他的买方做此让步. )

Price ranges from $ 199 to $ 70 for all other purchasers based on volume of licenses purchases.

价格范围从199美元到70美元,为所有其他买家的出货量为基础的授权采购.

This trust can yield you visitors and probable purchasers.

这种忠诚度很可能将你的访问者转变为直接消费者.

Purchasers are respectfully requested to come early to prevent disappointment.

请各位早日光临,勿失良机.

Also, the developer will offer another ten percent mortgage to purchasers.

而发展商亦可提供另外一成的按揭给认为购者.