They oppose each other also complement each other.

The numbers also demonstrate that intermarriage is on the rise.

数据还表明异族婚姻呈上升趋势.

Chromosomes also determine the sex of animals.

染色体也决定动物的性别.

You'll have to get a passport, and you'll also need a visa.

你必须申办护照, 同时还需要有签证.

The cameraman also has a small repair shop.

这位摄影器材商也开一个小修理店.

Her eyes were also bloodshot and weary.

她的眼睛也有血丝,很疲惫.

Computers have also begun serving agriculture.

计算机也开始为农业服务了.

An advocate for John could make out a case for him on this score also.

约翰的一位律师在这方面也能提出有利于他的理由.

Gold also seems to stir men to the depth of their being.

黄金对人们的吸引力似乎很大.

The judge pronounced for the defendant, and also said that his opponent should pay the court costs.

法官作出有利于被告的判决, 并要原告偿付法庭费用.

There were also surprises in store for me.

也有一些令人吃惊的事在等着我。

Once wholesale prices are deregulated, consumer prices will also rise.

一旦批发价格放开，零售价格也会随之上涨。

Surfing the Internet is fun, but it's also a time waster.

上网很有意思，但也很浪费时间。

He also ran a 9.85 on June 9 in the Czech Republic.

原记录是蒙哥马利2002年在法国巴黎进行的田径大奖赛中创造的.

Meanwhile, the team also ran climate models using martian temperature data.

同时, 研究小组还利用火星的气温数据进行了气候模拟.

But Greece, Ireland and Portugal also ran large private sector – and current account – deficits.

不过,希腊 、 爱尔兰和葡萄牙的私人部门及经常账户赤字同样也很高.

JB : I also ran the school farm.

我也管理学校农场.

For example, he is an excellent cook, and he also ran his own restaurant before.

像是他也是个出色的厨师, 他以前还开过店呢.

The Wall Street Journal also ran a big story about Chrysler.

《华尔街日报》也以很大的篇幅报道了克莱斯勒公司的情况.

Pressing ALT-U brings up the Undo Menu ( Undo Menu ).

按ALT -U 弹出撤消菜单 ( 撤消菜单 ).

The test of ALT, AST, -γGT, LDH, CHE, α-HBDH, α-Amy, CK, CK-MB, T-Bil, P-ALB , T-CHO, TG, HDL-Cho , ApoA 1, ApoB 100, GSP, D 3 and Urea levels are limited by using heparin.

目前条件下ALT 、 AST 、 -γGT 、 LDH 、 CHE 、 -αHBDH 、 -αAmy 、 CK 、 CK-MB 、 T-Bil 、 P -ALB 、 T-CHO 、 TG 、 HDL -Cho 、 ApoA1 、 ApoB100 、 GSP 、 D3和Urea运用肝素有局限性.