I'm afraid Jean-Paul has gone raving mad.

Light permeates the sheer petals of a Madagascar periwinkle.

灯光透过了一朵马达加斯加长春花的纤薄的花瓣.

Madagascar is a 2005 soundtrack the 2005 film of the name.

《马达加斯加》是一张2005年发行的同名电影的原声碟.

How many New Yorkers actually gonna ever get a chance to go to Madagascar?

有多少纽约客真的有机会到马达加斯加去?

Some time ago, however, a peculiar fish was caught near Madagascar.

但是不久前, 在马达加斯加附近捕到了一条怪鱼.

Of all the world's islands, Madagascar has the most native species.

世界上所有的岛屿中, 马达加斯加有着最多的土生土长的物种.

Drivers stand ready amid a fleet of rickshaws in Antsirabe, Madagascar.

在马达加斯加的安齐拉贝,车夫们正在一排人力车前待客.

Their vanilla, for example, comes from Madagascar; their macadamia nuts from Hawaii.

例如, 他们用的香草来自马达加斯加岛; 马卡达姆坚果则是出自夏威夷.

Madagascar is the most fascinating place I have ever been to.

马达加斯加是我去过的最迷人的地方。

Today the people of Madagascar are a mixture of the two groups.

今天马达加斯加人由这两部分人组成.

A bad business this , madame, of Gaspard's execution.

“加斯帕德的死, 老板娘, 真不成话.

" Madame Hester absolutely refused to speak , and the magistrates have laid their heads together in vain.

“ 海丝特太大守口如瓶,地方官挖空心思也白费劲.

'See!'cried madame , pointing with her knife.'see the old villain bound with ropes.

“ 看 呀:”老板娘用刀指着叫道, “ 看那老流氓捆在那几.

" Madame and the others are sitting out there by the pond-"

“ 少奶奶他们都在池子边乘凉 —— ”

Madame put her knife under her arm, and clapped her hands as at a play.

老板娘把刀夹在腋下好像看戏似地鼓起掌来.

'Good day, madame,'said the new comer.

“ 日安, 老板娘, ” 新来的人说.

'Pastime ,'said madame , still looking at him with a smile, while her fingers moved nimbly.

“ 打着好玩的, ” 老板娘说, 仍然微笑地看着他, 同时灵巧地运动着手指.

Jacques Three pacifically remarked, " He is so much in your mind, see you, madame. "

雅克三号息事宁人说, “ 那是因为你心里老挂着那个人, 你明白么, 老板娘. ”

" Then tell Wind and Fire where to stop , " returned madame; " but don't tell me. "

“ 那你就去告诉风和火如何到此为此吧, ” 老板娘回答, “ 别来跟我废话. ”

On the other hand, this affair afforded great delight to Madame Magloire.

在另一方面, 这件事却使马格洛大娘大为高兴.

And the Madames Wu and Wang were past competing age anyway.

而吴女士和王女士早已经超过了比赛年龄.