Many new mansions have been put up in this street.

DREAM of Red Mansions, the 2010 version, has finally been unveiled.

不久前,2010版《红楼梦》终于与观众见面了.

Victory Mansions were old flats , built in 1930 or thereabouts, and were falling to pieces.

胜利大厦还是一九三○年左右盖的,已经太老啦, 简直就坍成个瓦砾堆.

There is something about old-fashioned mansions built as this is.

它建造成这样,有一点儿老式府邸的格局.

Have you read " A Dream of Red Mansions " ?

你读过《红楼梦 》 吗 ?

Most mansions are a good distance from the nearest road.

大多数的宅第都远离道路.

She is convicted of the manslaughter of her husband.

她被宣判犯有杀害丈夫的罪行.

Your employer has laid a serious charge of manslaughter against you.

你的雇主又对你提出严重的杀人指控.

She was cleared of murder but found guilty of manslaughter.

她洗脱了谋杀的罪名,但被判过失杀人。

The jury returned a verdict of manslaughter and the judge will pass sentence next week.

陪审团裁定为误杀罪,法官将于下周判刑.

But in odd tiger clear that that did not received any report of manslaughter.

但奇虎方面明确否认,称没接到任何误杀报告.

Given its enormous dimensions, this manslaughter unquestionably deserves international attention.

这个问题涉及很多方面, 这种杀人事件有必要引起国际社会的关注.

The District Court tries more serious criminal cases but not murder, manslaughter and rape.

区域法院也审理较严重的刑事案件,但不包括谋杀 、 误杀及强奸案.

The driver was arrested on a charge of manslaughter.

司机以过失杀人罪被逮捕.

The law must draw a line between murder and manslaughter.

法律必须将谋杀和过失杀人罪区别开来.

However, the industry believes that perhaps this is not a simple case of manslaughter.

但有业内人士认为,也许这并非一起简单的误杀事件.

If charged and convicted vehicular manslaughter, Garrison could face up to 10 years in prison.

若加里森因车祸致人死命被起诉,一旦罪名成立后, 他就会被判10年有期徒刑.

The former football star was arrested on a charge of manslaughter.

这位前足球明星因被指控杀人而被捕.

A judge yesterday praised the family of a manslaughter victim after they donated his organs.

一名法官昨赞赏误杀案受害人的家属,捐出受害人器官.

Any unlawful killing was either murder or manslaughter.

任何非法的杀人行为要么是谋杀要么是非预谋杀人.

A judge accepted her plea that she was guilty of manslaughter, not murder.

她申诉说自己并非蓄意谋杀，而是过失杀人，法官接受了她的申诉。