the frontier between the land of the Saxons and that of the Danes

I parried, and that's when my sword broke.

我挡了一下，把我的剑挡断了。

I'm not going, and that's final.

我不会去，这我已经决定了。

Heaven will take you back and look at you and say, "Only one thing can make a soul complete—and that thing is love."

上天会把你带走，看着你，对你说，只有一件事可以让灵魂完整，那就是爱。

"I want you to go home."— 'I'm staying here. and that's that.'

“我想让你回家。”——“我就待在这儿，就这么定了。”

"And what are you doing now?"— 'Oh this and that.'

“那你现在在做什么呢？”——“哦，瞎忙。”

He's hypnotized by that black hair and that white face.

他为那乌黑的头发和白皙的面庞所倾倒。

I'm nearly 31 and that's getting on a bit for a footballer.

我快31了，作为足球运动员也算是高龄了。

He is a dull writer and that's a fact.

他写的东西很没意思，真的。

Investment could dry up and that could cause the economy to falter.

投资可能会中断，而这会引起经济衰退。

We deal in TV sets, radios and the like.

我们经营电视机 、 收音机以及诸如此类的商品.

No, I mean new rock, jazz and the like.

不是.我是指新摇滚乐和爵士乐之类的音乐.

These control signals include an enable signal and the like.

这些控制信号包括使能信号等.

The transforms of disks and rings and the like will obviously be circularly symmetric.

圆盘和圆环等的变换式显然将是圆形对称的.

Conventional equipment such as mixing funnels, pumps, solids eductors and the like can be employed.

常用的设备,例如混合漏斗 、 泵 、 固体引射器等,都可使用.

Our teacher told us to eat plenty of apples, oranges and the like.

老师告诉我们要吃大量的苹果 、 桔子之类的东西.

Hardly can an electric current pass through glass, rubber, oil and the like.

玻璃 、 橡胶 、 油等类物品几乎不能通过电流.

It did not shrink from such words as fatality, bondage and the like.

它并不在乎诸如宿命 、 束缚之类的词语.

Among beings there are some more and some less good, true, noble, and the like.

事物在善良 、 真实 、 高尚等方面多少各有不同.

Similar traditional verses are sometimes found on hope chests , jewel boxes , snuff boxes, and the like.

相似的铭文有时还会出现在女子的化妆盒 、 珠宝盒 、 鼻烟盒和诸如此类的玩艺上.

The ancient provinces of France, Normandy, Burgundy, and the like gave place to eighty departments.

法国一些历史悠久的外省, 例如诺曼底 、 勃艮第等等, 被80个新省所替代.