Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.

他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹.

《现代汉英综合大词典》 2020-04-05 18:17:40

相关例句

1、

Someone wants to see her.

有人找她.
来源：《现代汉英综合大词典》
2、

Since someone has to go anyway, let me go.

反正得去一个人, 就让我去吧!
来源：《现代汉英综合大词典》
3、

Someone on the radio was gabbling away in a foreign language.

收音机里有人在用外语叽里呱啦地讲话.
来源：《简明英汉词典》
4、

Someone has walked away with her umbrella.

有人把她的雨伞顺手牵羊地拿走了.
来源：《简明英汉词典》
5、

They are looking for someone with a real sense of commitment to the job.

他们正在找一个对这一工作有献身精神的人.
来源：《简明英汉词典》
6、

There is someone straining his ears at the door.

门边正有人在竭力听着什么.
来源：《简明英汉词典》
7、

The criminal knew that he could not talk to the police about his friends; if he did, someone would stop his breath.

罪犯知道他不能向警察谈及他那些朋友, 如果他说了, 有人会把他杀了.
来源：《简明英汉词典》
8、

Someone knocked on the door, so I went to answer it.

有人敲门, 所以我去开门了.
来源：《简明英汉词典》
9、

She sat on until someone agreed to help.

她一直坐到有人同意帮忙了才了事.
来源：《简明英汉词典》
10、

Critically examine your work as if you were looking at someone else's efforts.

要像评价别人的工作一样,一丝不苟地检查你自己的工作.
来源：《简明英汉词典》
11、

It was like a Whitehall farce the way I was sent from department to department and everyone said it was someone else's job to help me.

这就像一个英国政府滑稽剧:我被从一个部门打发到另一个部门,每个人都说帮助我是他人的事.
来源：《简明英汉词典》
12、

You are pretty certain to be seen by someone who knows you.

你一定被认识你的人见到过.
来源：《简明英汉词典》
13、

Someone has flown off with my blue bag.

有人偷走了我的蓝色提包.
来源：《简明英汉词典》
14、

Someone has been listening in to our telephone conversation.

有人一直在窃听我们的电话谈话.
来源：《简明英汉词典》
15、

I am sorry I have to hang up now. Someone is knocking at the door.

对不起,我得挂电话了, 有人敲门.
来源：《简明英汉词典》
16、

She took someone else's book in mistake for her own.

她把别人的书错当成自己的书拿走了.
来源：《简明英汉词典》
17、

She had the look of someone deserted and betrayed.

她一副遭人遗弃和背叛的样子。
来源：柯林斯词典例句库
18、

We need someone to umpire.

我们得找个人当裁判。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
19、

Someone was thrashing around in the water, obviously in trouble.

有人在水里乱扑腾，显然遇到了危险。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
20、

Someone tapped at the door.

有人轻轻叩门。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》