You order the dishes and I'll foot the bill.

You will have to foot the bill for any treatment.

你必须为任何待遇付全部责任.

Let me foot the bill, if you do not mind.

如果你不介意,就让我付帐吧.

Let me foot the bill.

我来付账.

WTO Director-General says there has been enough foot-dragging. He says now it is time for action.

世贸组织总干事PascalLamy表示我们已经拖得太久了, 是时候该行动了.

The Freedom of Information Act, four years old this month, was supposed to eliminate such foot-dragging.

《信息自由法》到本月已经历时四年, 旨在杜绝类似拖延现象.

The footage was meant to be propaganda for the Taliban.

对塔利班来说,这些录像意味着是宣传工具.

Everybody watches much the same grisly footage.

每个人都可以观察到他们相似的、恐怖的地方.

old film footage of the moon landing

一段登月的老影片

You know, I appreciated seeing, like Apocalypse Now, some of the extra footage.

我也很想看, 像最近的电影《启示》, 有些额外片断.

The original movie was just a compilation of fairly amateur footage.

这部原创电影仅仅是很业余的影片的一种编辑作品.

This witness also recognized the man from BBC news footage and news photos provided by China.

这个目击者同样从BBC新闻画面和中国提供的图片中认出了他.

The film also made use of newsreel footage and vox pop.

电影还利用了新闻片片段和街头采访的表现手法。

On the footage you can hear gunfire and mortar rounds.

在录像中,你能听到枪声和迫击炮弹的声音.

Though the calamity ambiguous, the filmmakers used real disaster footage to render their setting.

虽然有关灾难的描述模棱两可, 摄制人员还是使用了真实的灾难底片充当影片的背景.

It's also useful add a nostalgic quality to footage or suggest an historical period.

适合拍摄怀旧的粗糙画面或暗示的一个历史时期.

Assange suggested that someone make contact with Google to insure that YouTube would host the footage.

阿桑格建议派人去和谷歌联系,以确保YouTube将会容许在其上面发布这段视频.

A black square has been added to the footage to cover his private parts.

一个黑方块附在影片上,以遮住他的私处.

Warning. This footage is in use. Are you sure?

警告. 这素材在使用着. 你确定 吗 ?

He edited the news footage.

他对新闻镜头做了编辑.

To create an Edit branch with the selected footage.

创建编辑分支与选择的素材.