My attention was riveted by a slight movement in the bushes.

The officer roared out a command and all the soldiers stood to attention.

军官大吼一声发出了口令,士兵们全体立正.

Further, it has come to my attention.

此外, 我已注意到它了.

A sudden shout drew the policeman's attention off, and the prisoner escaped.

突如其来的一声呼喊转移了警察的注意力, 犯人趁机逃跑了.

International affairs absorb his attention.

他专心研究国际问题.

The discovery has fastened public attention on the possibilities of DNA analysis for resolving mysteries.

这一发现将公众的注意力集中在用DNA分析技术来解开谜团的可能性上。

You can propagandize just by calling attention to something.

你只要通过唤起人们对某事的注意就能起到宣传的作用。

He felt a heavy bump, but paid no attention to it.

他觉得起了个大包，但是没有理会。

One of the effects of dyslexia, in my case at least, is that you pay tremendous attention to detail.

诵读困难的一个影响就是过分注意细节，至少对我来说是如此。

Any dog bite, no matter how small, needs immediate medical attention.

被狗咬后，不管伤口多小，都必须立即就医。

We conclude by drawing attention to the issues around which the debate should focus.

我们作总结时着重提到了辩论应该关注的一些问题。

These pets require a lot of care and attention.

这些宠物需要悉心照顾。

In addition, she suffers from attention deficit disorder and depression.

另外, 她患有注意力缺损障碍和忧郁症.

They account for 80 pecent of high dropouts and attention deficit disorder diagnoses.

以及被诊断为注意力不集中或紊乱的学生当中,男孩占80%.

The rhythm of modern life is punctuated by beeps, bleeps and a generalized attention deficit disorder.

是现代通信器材哔哔嘟嘟的怪叫和广义注意力缺乏症,分解了我们的现代生活.

Purpose To observe the curative effect of combined acupuncture and medicine on child attention deficit disorder.

目的观察针药结合治疗儿童多动症的疗效.

They account for 80 pecent of high school dropouts and attention deficit disorder diagnoses.

在中学的退学学生以及被诊断为注意力不集中或紊乱的学生当中,男孩占80%.

Our subject is attention deficit disorder, ADD, and related form ADHD, attention deficit hyperactivity disorder.

我们的主题是注意力缺陷障碍, 即ADD, 它与ADHD(即:注意缺陷多动障碍)有关.

CHICAGO – Is It'safe to give preschoolers Ritalin, the popular attention deficit disorder drug?

芝加哥——利他林作为注意力缺陷障碍的常用药,用于学龄前儿童是否安全?

Objective To explore the temperament characteristic of attention deficit hyperactivity disorder ( ADHD ) children and psychology therapy.

目的探讨注意缺陷多动障碍 ( ADHD ) 儿童的气质特征及心理治疗.

Postpartum depression, attention deficit hyperactivity disorder , and low IQs are all linked to low DHA levels.

产后情绪低落, 精神不振并且IQ不高与DHA的水平有关.