In doing translation, one should not alter the meaning of the original to suit one's own taste.

翻译时不应根据自己的好恶改变原文的意思。

《汉英大词典》 2020-04-06 18:36:29

相关例句

1、

That young girl has abominable taste in clothes.

那个年轻女子的衣着太庸俗.
来源：《现代汉英综合大词典》
2、

His behaviour was in good taste.

他的行为是上品的.
来源：《现代汉英综合大词典》
3、

Sugar coating hides the taste of pills.

糖衣掩盖了药片的药味.
来源：《现代汉英综合大词典》
4、

He is too respectable for my taste.

那个人太高雅了,我不喜欢.
来源：《现代汉英综合大词典》
5、

Taste and smell are closely connected.

味觉和嗅觉是密切相关的.
来源：《现代汉英综合大词典》
6、

One can taste nothing when one has a cold.

人在感冒时吃东西没味道.
来源：《现代汉英综合大词典》
7、

The wine has a peculiar taste.

这种酒有种怪怪的味道.
来源：《简明英汉词典》
8、

These raisins come from Xinjiang, they taste delicious.

这些葡萄干产自新疆, 味道很甜.
来源：《简明英汉词典》
9、

She has excellent taste in dress.

她对衣着有极好的鉴赏力.
来源：《简明英汉词典》
10、

The taste of the cakes was evocative of my childhood.

这些蛋糕的味道唤起了我对童年的回忆.
来源：《简明英汉词典》
11、

She dresses in bad taste.

她穿得很俗气.
来源：《简明英汉词典》
12、

This salad dressing has a sharp taste.

这种色拉调味品味道辛辣.
来源：《简明英汉词典》
13、

Add salt and pepper to taste.

适量放盐和胡椒粉。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
14、

My sister's taste in dresses is contrary to my own.

在服装方面,我妹妹的爱好和我完全不同.
来源：《简明英汉词典》
15、

How could so many people have such bad taste in music?

音乐鉴赏力差的人怎么会有那么多?
来源：柯林斯词典例句库
16、

He rejects the idea that his film is in bad taste.

他不接受那种认为他的电影格调不高的观点。
来源：柯林斯词典例句库
17、

You can taste the chilli in the dish but it is a little sweet.

你可以尝出菜里面有辣椒，不过味道有点甜。
来源：柯林斯词典例句库
18、

They viewed their new building as an exemplar of taste.

他们认为他们的新大厦品位独特，可作为典范。
来源：柯林斯词典例句库
19、

We have a taste of the white wine he's brought.

我们尝了尝他带来的白葡萄酒。
来源：柯林斯词典例句库
20、

Broad beans are very much an acquired taste.

要慢慢适应才能吃得惯蚕豆。
来源：柯林斯词典例句库