He couched his request in very polite terms.

It's couched in such very user-unfriendly terminology.

文中使用了令用户敬而远之的术语。

Ses parents, fatigu é s, vont se coucher , mais lui , il reste dans le salon, pensif.

他父母感到身心交瘁, 回房间休息了.

People are sleeping on their mom s couches, as far as I know, she said.

据我所知, 大家睡在妈妈的沙发上(译者注:意即生活依靠父母, 啃老).

They stay in rooms with Jacussis, circular leather couches, wide-screen televisions, and views of the beach.

他们住的地方有按摩浴池, 环行的真皮沙发, 宽屏幕电视, 窗外的风景就是海滩.

His lime-green couches encircled my oversized mahogany coffee table.

他酸橙绿的沙发围着我特大号的红木咖啡桌.

The furniture was old and comfortable-leather couches, newspaper racks, priceless antique tables.

家具古老而舒适 —— 有皮靠背椅, 报纸架, 无价的古董桌子.

In the small room we disguise our beds as couches. during the day.

在这间小房间里, 白天我们把床改作长椅用.

I saw a cougar slinking toward its prey.

我看到一只美洲狮正在潜随猎物.

We did use a live animal to promote the Cougar.

我们倒的确使用了一头活的动物来推销美洲豹车.

The boy fled into his home, yelling A cougar is eating Angel! ""

男孩逃回家中, 大喊:“一直美洲豹在咬安琪儿! ”

Claw marks, from a big cat, most likely a cougar.

留下的爪印, 源自大型猫科动物, 很可能是一只美洲狮.

I have never seen a cougar.

我从未见过美洲豹.

Adams wasn't an innovator on the level of Bruce Springsteen , or even John Cougar Mellencamp.

Adams与他的前辈BruceSpringsteen或者JohncougarMellencamp相比,他并不能算是一个革命者.

Ain't nothing more damn frightening than driving with a cougar in the car.

还有比开车时边上边上还蹲着一只美洲狮更吓人的吗!

This sounds like an interesting quest, but finish up your cougar hunting first!

这就像一个有趣的追求声音, 但完成您的美洲狮狩猎第一!

That man was on the prod and as dangerous as a cornered cougar.

那人大发雷霆,危险得如同一头被困的美洲豹.

Today a 1967 Cougar in good condition is a collector's item.

到今天,一辆没有破损的1967年生产的美洲豹车是汽车搜集家的一项瑰集品.

As soon as it went underneath the light, I saw that it was a cougar.

当它走到灯光下的时候我才看出那是只美洲豹.

And the rare spotting of a cougar, wolf or woodland caribou takes our breath away.

偶尔看到美洲狮 、 狼或者林地驯鹿,会让我们激动到窒息!

They went nuts over the Cougar.

他们对美洲豹车看得入迷.