Her sarcasm wounded his vanity.

The horse was tired, but the rider spurred him on and reached the post first.

那匹马累了, 但骑手仍策马疾驰,终于第一个跑到终点.

First time strangers, second time friends.

一回生, 二回熟.

She grew up in Spain, so her first language is Spanish.

她在西班牙长大, 第一语言是西班牙语.

The villa sleeps 10 and costs £530 per person for two weeks.

这座别墅可以住下10人，每人两周的费用是530英镑。

They drove through a tall iron gate and stopped before a large white villa.

他们开车穿过一个大铁门，在一栋白色的大别墅前面停了下来。

Football, and Aston Villa will reclaim their lead at the top of the English First Division.

来看足球，阿斯顿维拉队将在英格兰甲级联赛重登榜首。

The hallway ran the length of the villa.

走廊贯穿了整个别墅。

Chelsea and Aston Villa were involved in a tug of war for Liverpool's Ray Houghton last night.

切尔西队与阿斯顿维拉队昨夜上演了一场夺人大战，争购利物浦的雷·霍顿。

Aston Villa last led the League in March 1990.

阿斯顿维拉队上一次赢得联赛冠军是在1990年3月。

He laments that people in Villa El Salvador are suspicious of the police.

他哀叹埃尔萨尔瓦多镇的居民居然不信任警方。

"I would like you to return to the villa as soon as possible," she said without preamble.

她开门见山地说：“我想让你尽快回到别墅。”

The next day we drove the 33 miles to Siena (the Villa Arceno is a great place to stay while you are there) for the Palio.

第二天，我们驱车33英里来到锡耶纳参加赛马节（此地的阿尔希诺山庄是个好地方，值得一去）。

The discussion took place in a famous villa on the lake's shore.

商讨是在湖边一座著名的别墅内进行的。

Already, he has a luxurious villa in Formello.

他已经在福尔梅洛拥有了一幢豪华别墅。

You are given a map so that you can see where your villa is in relation to the swimming pool.

你会拿到一张地图，这样你就能了解自己的别墅与游泳池的相对位置。

Before her husband's death she had installed herself in a modern villa.

丈夫去世之前她已经在一所现代化别墅里安顿下来了。

Villa had just been relegated from the First Division.

维拉队刚刚从甲级联赛中降级。

We rented a holiday villa in Spain.

我们在西班牙租了一座假日别墅。

The woman offered written affidavits proving that she was the widow of Pancho Villa.

这女人提供书面证书,证明自己是庞科·比亚的遗孀.

He intends to buy a villa in the suburbs of the city.

他打算在郊区买一套别业.