I must ask you to tone down your remarks; they are giving offence to some of our visitors.

Why do you leave all the hard work up to your mother?

你为什么把所有难做的事都留给你母亲?

Please show your ticket to the stewardess when you board the plane.

登机时请向空中小姐出示机票.

If you close that door, you can shut the noise in.

你要是关上那扇门, 就听不到吵闹声了.

You shouldn't fool around with dangerous chemicals.

你不应该玩弄危险的化学品.

In a pinch, you could get home on foot.

在万不得已时, 你可以步行回家.

I will run you in if the bus isn't going into the town because of the snow today.

如果今天公共汽车因为下雪不送你进城的话,我会开车送你去的.

So you think we ought to wait here? — Precisely.

那么你认为我们应该在这儿等 吗 ?——对.

John Normand , at JPMorgan , believes that the global economy has turned the corner.

JP摩根(JPMorgan) 的约翰·诺曼德(JohnNormand)相信,全球经济已转危为安.

Merrill Lynch and JPMorgan took the other top five places.

名列前五的还有美林(MerrillLynch)和JP摩根 (JPMorgan).

An advanced electronic air throttle is adopted on the TU 5 JP 4 engine on Car ELYSEE.

爱丽舍轿车TU5JP4型发动机采用了功能先进的电子节气门.

Source: Lipper, JP Morgan, Total Return, NAV to NAV, after annual charges, gross income reinvested, US $.

资料来源: 理柏及摩根大通.总回报 、 资产净值对资产净值, 已扣除年费, 总收益再投资.以美元计算.

The work of a JP ( Justice of the Peace ) is very interesting and varied.

治安官的工作是非常有趣和内容多变的.

JP : But do you find the whole secrecy issue, the need for secrecy , a bit ridiculous?

但是你知道完全的秘密性,发行必要少量的滑稽?

JP $ 10 , 000 ( ten thousand Japanese Yen )

表示一万日元.

JP: Are we allowed to look inside it?

我们能看详细的内容 吗 ?

Note To utilize the system PNP input configuration JP 4 must be disconnected.

注意:使用系统PNP输入配置,JP4跳线一定要分离.

JP courts usually have both criminal and civil jurisdiction.

地方治安法院通常有着刑事和民事的审判权.

According to JP Morgan, it has depreciated about 7 percent since January 1998 ( see chart ) .

据 JP 摩根估计, 中国实际汇率从1998年起已降低7个百分点.

The present paper discusses the adjustable ability and design method of a standard spacecraft reentry trajectory.

本文研究载人飞船三自由度标准返回轨道的设计方法.

So far the rocket had sent two manned spacecraft and four unmanned into space.

到目前为止,该型火箭已经发射了两艘载人飞船和四艘无人飞船到外太空.