The scene changes to that evening in the home of Pierre and Mathilde Loisel.

It was a long haul home and we arrived exhausted.

搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽.

I doubt whether [ if ] he is at home.

我看他不一定在家.

The home team didn't score.

主队没得分.

I'll race you home.

我和你比赛看谁先到家.

Send us a demo with one or two of your best songs.

把你最好的一两首歌的小样寄给我们。

TV firms were later banned from screening any pictures of the demo.

后来各电视台被禁止播放任何有关这次游行的画面。

They all went on the demo.

他们都参加了示威游行。

I think that demo is a great example of how we see the pieces coming together.

我认为示范是一个我们如何看见块一起过来的很棒例子.

Demo of Bard Ermentrout's XPP. Chemical Reaction Networks Versus Neural Networks. Global Stability of Symmetric Networks.

巴德.门特劳德的xpp展示. 化学反应网路与神经网路的比较. 对称网路的整体稳定性.

Not long to go now until we release a demo for everyone to test.

我们公布试玩版给大家去测试已经不是很长远的事情了.

Select Close from the File menu of Temperature System Demo. vi, and do not save any changes.

在文件菜单中关闭温度系统演示主VI, 不做保存.

Listen to each flight service personnel should pay attention to the safety demo guide.

每次飞行都要注意聆听服务人员演示的安全指导.

DEMO 2 ( and all subsequent demos ) extends the code described above.

以及接下来的其它演示 ) 扩展了上述的程序.

After assessing the student's level, we will select one outstanding teacher to give free demo class.

根据学员的情况, 选派一名优秀的外教或中教,提供免费的试课.试课满意后,开始进行一对一的教学.

The sample programs also includes a custom status bar demo code skin.

本示例程序还包含了自定义状态栏换肤的演示代码.

This is my 4 th response to Luk's Chen Dan Bian ( single whip ) demo .

这是回应陆兄陈式单 鞭 的讨论.表达一己之见.

Maintain all Demo equipment in proper order.

保持所有DEMO仪器在正常工作状态.

Some 50, 000 people are expected at the demo tration on Friday.

预期会有五万人出席周五的游行.

Before we begin today, I had like to remind everybody, this is a demo.

在开始之前, 我特别想要提醒大家, 这只是一个演示片.

Views of the demo soared, as did the company's number of resulting leads.

演示的观看率上升, 公司相关的商机也多了.