He received a medal for his heroism.

He gained the medal through his painful travail.

他通过艰辛的努力获得了奖牌.

He received a medal for his heroic feat.

他因其英雄业绩而获得一枚勋章.

Lying is bad, especially when the recipient is your life partner.

说谎是不好的, 尤其是说谎的对象还是你的终生伴侣.

King, then 35, remains the youngest recipient of the Nobel Prize.

那年35岁的金至今仍然是最年轻的诺贝尔和平奖接受者.

Accounting should concentrate on the provision of relevant information that is valuable to the recipient.

会计应提供对接受者有价值的相关信息.

The haircut's recipient stoically accepts his fate in the tight arms of his mother.

在母亲双臂的紧抱下,小男孩默不作声地接受自己的命运.

So some people have problems with facial transplants because the recipient isn't necessarily near death.

所以，一些人对脸部移植有异议的原因是受术者没有面临死亡的威胁。

When you find yourself waiting in line or the recipient of poor service, be thankful.

当你发现自己在排队等候,或别人对你服务不周时, 要心存感激.

To personalize the letter this recipient receives, make changes in the letter previewed here.

若要对此收件人接收的信函进行个性化设置, 请对此处预览的信函进行修改.

Thus, the destination plus the DSAP define the recipient of a packet.

所以, 目标地址和DSAP一起定义了数据包的容器.

Dungeon message triggers will display properly if the intended recipient is not in a gang.

死亡空间信息的激发将会正常显示给不再一个团队中的接受者.

Select File > Send To > Mail Recipient for Review.

选择“文件”>“发送”>“邮件收件人(审阅)”.

The recipient of the prize have their name printed in the paper.

获奖者的名字登在报上.

This saddles recipient governments with extra costs of administration, and often of transport as well.

这就使受援国政府增加了行政费用的负担, 而且往往也增加了交通压力.

What if the recipient doesnt receive it?

如果收件人没有收到包裹该 怎么办 ?

So far the biggest recipient of aid is the insurance company American International Group.

迄今为止,最大的可接受目标是保险公司美国国际组织.

The Phoumi regime became the recipient of American military aid.

富米政权成了美国军事援助的接受者.

Relevant government departments can audit the accounts of the recipient when necessary.

必要时,政府有关部门可以对其财务进行审计.

Users can send mail to a single recipient or broadcast it to multiple users.

用户可以把邮件发送给一个接收者,或者传送给多个用户.

So far the biggest receiptor add recipient of aid is the insurance company, American International Group.

到目前为止,最大的受益人是一家保险公司, 美国国际集团.