a takeover bid for the company

They have claimed some impressive scalps in their bid for the championship.

他们已在夺取冠军的征途上获得显著进展。

Kingfisher launched a hostile bid for Dixons.

翠丰集团对迪克森公司展开了恶意竞购。

You may bid goodbye to all your dreams of getting rich by speculation in stock exchange.

你想靠搞证券投机买卖发财的美梦可以休矣.

If a tenderer has a base bid price, it must be kept secret and confidential.

招标人设有标底的, 标底必须保密.

Assess whether the bid price is higher than what?

评估价高于成交价到底有什么关系?

Thieves had noticed how much Chinese steel demand had bid up the price of scrap metal.

盗贼们注意到,中国的钢铁需求极大地推高了废金属价格.

When speculators foresee bid up the price, they are also helping to conserve the present supply.

类似的,如果投机者预见到某商品将过剩, 他们就会卖出期货,这样做有助于在过剩真正发生之前在一定程度上降低价格.

Indeed, many TIPS have been bid up to prices exceeding their face value.

事实上, 许多通胀保值债券都被推高到了面值以上的价格.

Salaries for top performers are being bid up to unheard of levels.

在企业的争夺下,高级人才的薪酬已经达到闻所未闻的水平.

The goods were bid up far beyond their value.

那些货物的价钱被哄抬得远远超过其实际价值.

The huge profits for developers or investors to bid up?

在巨额利润的开发商或投资者抬高?

Investment dollars bid up the price of futures relative to spot prices.

资金推高了原油期货与现货之间的价差.

He kicked the bid up another thousand.

他把出价又抬高了一千元.

The price of that painting was bid up.

那幅画的价格被抬起来了.

Benson signalled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand.

本森悄悄地向拍卖人做了个手势,然后把出价又抬高了一千元.

The goods were bid up far beyond their real value.

这些货物被抬得比他们的实际价格高多了.

Thus, foreign demand for dollars bid up the dollar's value.

于是国外对美元的需求增加,促使美元升值.

The dealers bid up all the good pieces to keep out private buyers.

商人们对拍卖中的好货竞出高价,以限制个人购买者.

They have bidden a price which, we think, will be acceptable to you.

他们报的价, 我们认为你方可以接受.

Vividly they recalled the scene beside the sea when Jesus bidden them follow Him.

从前耶稣在海边招呼他们的情形,这时历历浮现下眼前.