Used for a variety of things including slings and emergency tie-offs .

Widespread lay-offs from state-owned enterprises have already caused dissension there.

国企的 下岗 工人到处都是,已经使那儿纷纷扰扰.

I never had anything new to wear as a child, only a cousin's cast-offs.

我小时候从没穿过新衣服，总是拾表姐的旧衣服。

Public tip-offs have proven more reliable than before.

群众举报比以往更加可靠.

Those rich kids are disgusting show-offs.

那些富家子弟爱现得令人讨厌.

commercial spin-offs from medical research

医学研究引出的有商业价值的副产品

They lost to Chicago in the play-offs.

在季后赛中他们负于芝加哥队。

The programme of sell-offs has been implemented by the new chief executive.

新任总裁已经执行了抛售方案。

Its particulary aromatized and silky character is greatly linked with a strong presence of fruits terroir.

它特殊的芳香和丝滑的质感,强烈体现了波尔多庄园特有的风味.

Before forthcoming month classics left abdomens often ache, came with respect to indolence what reason is?

来月经前左下腹经常疼痛, 来了就不痛了是什么原因?

They are fairly tasty as their abdomens taste just like light-flavored white fish meat.

腹部尝起来就像味道清淡的白肉鱼一样,相当美味.

The peptide , which crosses the blood-brain barrier, was injected into the animals'abdomens.

这种能穿过血管障碍物的肽, 被注射到动物的腹腔内.

They danced not with their legs or arms, but with their entire bodies, undulating their abdomens.

他们跳舞不是用腿和臂, 而是用整个身子, 腹部一起一伏地扭动着.

The women especially disliked their stomachs or abdomens, hips, thighs and legs.

这些妇女特别不喜欢自己的胃部,腹部, 臀部, 大腿,腿部.

Buyouts can involve a hostile takeover.

融资买入也会出现恶意收购.

Myers . Leverage Buyouts , Spinoffs, and Restructurings . Chapter 34.1.

第 34.1 章, 《对收购 、 子母公司分拆、重组的衡》.

Of the first three franchises to be awarded, two went to management buyouts led by former BR executives.

头三项特许权中有两项给予了由英国铁路公司前管理层负责的管理层收购项目。

The committee voted to limit tax refunds for corporations involved in leveraged buyouts.

委员会投票决定限制参与杠杆收购的企业的退税额度。

But brides, and bridegrooms as well, are learning that with choice comes complication.

但是,新娘, 还有新郎,已经意识到, 姓氏的选择越来越复杂.

Glasses and lasses are brittle ware.

玻璃易碎,姑娘易毁.

Lads and lasses , why do you all stand there idle all day?

青年男女们,为甚么你们成天站在那儿,无所事事?