damned

We are making a damned good profit, I tell you that.

我告诉你，我们现在正他妈的大赚特赚。

I'll be damned if I'll go.

我要是去就不是人.

The play was damned by the reviewers.

这部戏被评论家们批评得一无是处.

" Drunk be damned, " cried the captain. " He can lie in the gutter for all I care.

" 什么喝醉了,见鬼去吧, " 队长说, " 他要是醉得躺在污水沟里,我也管不着.

It is damned kind of you.

你真是好极了.

A plague on you and your damned percentages!

你和你该死的百分比都见鬼去吧！

That damned Farrel made some nasty jokes here about Mr. Lane.

那个该死的法雷尔开了些关于莱恩先生的下流玩笑。

Once you reach your majority, you may do what you damned well please.

等你成年后，就可以随心所欲了。

It was so damned cold.

冷死了.

"What was that all about?"— 'Damned if I know.'

“那都是关于什么的？”——“我要知道就好了。”

How much longer are the builders going to be blasting away with that damned drill? It's enough to send anyone up the wall.

那些建筑工人用那个该死的钻子到底还要钻多久? 真使人烦恼!

The book was damned by the critics.

那本书遭到批评家的指责.

You know damned well.

你是极了解的.

He damned near fooled me.

他险些把我骗了。

Every penny he makes and they are damned few, he squanders in the dance halls.

他挣的钱少得可怜, 却把每一文都掷在舞厅里面了.

They're a damned nuisance.

他们真是十足的讨厌鬼。

I'm going to bust in on that damned harbor master.

我要去找那该死的港务长算账.

If I t e him, then my people might be damned time.

要是我无法解救他, 我的族人将永恒遭到谩骂.

The painting was damned by the reviewers.

这幅画被评论家批评得一无是处.

He damned right and left.

他胡骂了一阵.

The department's review damned the whole system.

该部门的评述严厉批评了整个系统.

Life is just one damned thing after another.

生活是一个令人厌倦的漫长过程.

As a second lieutenant, he had to salute damned near everybody.

身为少尉，他几乎是逢人便得敬礼。

She damned herself with one stupid remark.

她被自己的一句蠢话毁了.

He had rather be damned with Plato than saved with those who anathematized him.

他宁可让自己的灵魂与柏拉图一道被罚入地狱,也不愿和谴责他的人们一起升入天国.

The damned meeting seemed endless.

这个该死的会议似乎永远也开不完。

She was damned to hell.

她被诅咒下地狱.

Should all criminals be damned?

所有的罪犯都该咒骂 吗 ?

I'm damned if I know what plans he has in that direction.

我压根不知道他在那方面有什么计划。