词源词缀法
在古代,在西班牙军队中,住在同一个房间内的战友称为camarada,它来自拉丁语camera(拱形房间),字面意思就是“住在同一个camera(房间)的人”,含有“亲密战友”之意。19世纪中期,社会主义革命在法国蓬勃发展,革命者希望用一个能够体现平等的词来代替以前所用的“先生”、“太太”、“小姐”等称谓,于是选择了西班牙语camarada,在法语中拼写为camarade。英语单词comrade就来自法语camarade,中文译为“同志”,意思是“志同道合的人”。=comrade['kɒmreɪd]n.同志来自法语。词源同camera,chamber,即同处一室的人。
白求恩同志是个医生, 他以医疗为职业,对技术精益求精.
来源:《现代汉英综合大词典》王进喜同志的这句豪言壮语,表达了大庆工人、干部和家属的雄心壮志.
来源:《现代汉英综合大词典》Epitaph on the Monument to the Heroes of the People drafted by Comrade Mao Tsetung.
这是毛泽东同志为人民英雄纪念碑起草的碑文.
来源:网络期刊摘选Comrade Mao Zedong's Combat Liberalism is a good Marxist essay.
毛泽东同志的《反对自由主义》,是一篇马克思主义的好文章.
来源:网络期刊摘选The article was discussed by us all, but Comrade Wang did the actual writing.
这篇文章是集体讨论,王同志执笔的.
来源:《现代汉英综合大词典》I hope all the members will unite closely around Comrade Jiang Zemin.
希望大家能够很好地以江泽民同志为核心,很好地团结.
来源:网络期刊摘选Therefore, I raise both hands in support of Comrade Chen Yun's proposal.
所以, 陈云同志这个建议我是双手拥护.
来源:网络期刊摘选英语巴士 · 英语词汇
英语巴士 · 双语新闻
英语巴士 · 四六级英语
英语巴士 · 中考英语
英语巴士 · 高考英语
英语巴士 · 四六级英语