口诀记忆法
体察(cha)每日(ri)孩子身体(ty)的地方就是慈善机构(charity)。
词源记忆法
词源记忆法:
与犹太教强调“敬畏上帝”的信仰不同,基督教信仰的核心是“仁爱”。在犹太教圣典《旧约》中以“严父”形象出现的“上帝”,在基督教圣典《新约》中变成了一个“慈父”。出于对人类的爱,上帝不惜献出自己的独子耶稣来为人类赎罪。因此,作为一个基督徒,要坚守的首要信仰就是对人类同胞的爱。=公元四世纪,圣·罗姆(St.Jerome)在将《新约》从希腊语翻译为拉丁语。在翻译希腊版《新约》中的agape(爱)一词时,他没有将其翻译为拉丁语中常用来表示“爱”的amor,因为amor表达的是“世俗情爱”,而无法表达出上帝对人类、基督徒对同胞的爱。因此,他最后选择了拉丁语caritatem一词。caritatem是动词caritas的名词形式,而后者是“珍惜、重视、钟爱”的意思。=英语单词charity就源自拉丁语caritatem。由于《新约》的影响,该词含有浓厚的宗教色彩,表示上帝对人类、基督徒对同胞的爱,与性无关的爱,可译为“博爱”。基督徒在举行各种募捐慈善活动时,通常以此为由。因此,charity又衍生出“慈善、施舍”之意。
同根词汇
charitable adj.仁慈的;宽恕的
重要短语
in charity◎出于恻隐之心◎(对…)没有好感(与with连用)
charity work慈善工作
out of charity出于仁慈
charity event慈善活动;慈善赛;慈善事件
The callous couple milked money from a hospital charity to fund a lavish lifestyle.
为了过上奢靡的生活,这对冷漠无情的夫妇竟然贪污医院的慈善基金。
来源:柯林斯词典例句库The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.
地方法官承认该慈善机构有理由提起诉讼。
来源:柯林斯词典例句库鼓励那些自身并不富裕的人更多地投身慈善事业固然没错,但这么做真的公平吗?
来源:柯林斯词典例句库Every year we have charity days to raise money for unfortunate people.
每年我们都有慈善日来筹款帮助贫困人群。
来源:柯林斯词典例句库他们大谈家庭、宗教和慈善的价值,但他们在个人生活中的表现却恰恰相反。
来源:柯林斯词典例句库I asked my headmaster if he could arrange a collection for a refugee charity.
我问校长他是否能为救济难民的慈善机构组织一次募捐。
来源:柯林斯词典例句库It's a fallacy that the affluent give relatively more to charity than the less prosperous.
富人比穷人对慈善事业的捐助更多些;这种观点是一种谬见。
来源:柯林斯词典例句库The bank staff got up to all sorts of antics to raise money for charity.
银行职员使出各种可笑的花招为慈善事业筹款。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》We also realize the truth of that old saying: Charity begins at home.
我们也明白了那句老话的道理:仁爱始于家庭。
来源:柯林斯词典例句库英语巴士 · 双语新闻
英语巴士 · 双语新闻
英语巴士 · 双语新闻
英语巴士 · 中考英语
英语巴士 · 双语新闻
英语巴士 · 双语新闻